Zidane y va marquer

hahhHaha this video (actually the lyric i'd say, is pretty funny) .
i first heard about it just before the final wc match (frannce against Italy) in one of BBC news article. 'zidane y va marquer' has quite a number of meanings ( well, french language is all-flowery and poetic after all ;p) According to BBC it means Zidane is gonna score. but there is an alternate meaning as well, which is 'zidane is gonna make a mark' (he certainly did hehe). BUT according to my sweetheart it also means 'Zidane akan tanduk'. Hahahaha what an accurate prophecy, frenchies!